Londres se convierte en mapa de resistencias con el Festival de Cultura Queer, combinando literatura, cine, teatro, música y experiencia queer en español
Por Antonio Rodríguez Molina
Londres, Inglaterra. La quinta edición del Festival de Cultura Queer en Español de Londres se celebrará en la capital inglesa del 19 al 25 de noviembre, consolidándose un año más como un espacio clave para la literatura, el cine y la música queer en lengua española. “El festival genera comunidad y conecta a miles de hispanohablantes en el Reino Unido con la literatura queer de España y de Hispanoamérica, ofreciendo además un espacio de reflexión sobre la historia, la memoria y la política de nuestras disidencias”, explica su director, Jorge Gárriz, que subraya la relevancia que el evento ha adquirido en estos años. En 2025, el festival rinde homenaje a la memoria de la artista y poetisa Perla Zuñiga, y de la que se presenta un vídeo exclusivo de su recital durante su participación en la primera edición del festival en 2021, que ya se puede ver en la web.
El festival combina actividades culturales con debates sobre la memoria histórica y los legados políticos que aún afectan a las comunidades LGBTQ+. Sara Torres, Daniel Saldaña París, Laura Hojman, Ángelo Néstore, Ana Garriga y Carmen Urbita (Las Hijas de Felipe), o Ana Quiroga son algunas de las figuras invitadas; mientras que las temáticas de las actividades incidirán, entre otras cuestiones, sobre las vidas y obras de Agustín Gómez Arcos, Mario Bellatin, o Francis Bacon en el Madrid de los años 90, así como las vidas de las monjas del siglo XVI y XVII, los legados del franquismo para las personas LGBTQ+ o una representación escénica en torno a la propuesta del revisionado concepto de la dulzura según Anne Dufourmantelle.
“Después de cinco años podemos decir que el evento ha crecido, sobre todo, en la incorporación de aquellas disciplinas artísticas vinculadas a la literatura en español, sus autoras y su historia. Va más allá de la palabra, o la lectura, y cada edición supone una oportunidad para revisar temas pendientes, autoras invisibilizadas o cuestiones sensibilizadas con lo queer en español”, detalla Gárriz en relación a la evolución del programa.
Un mapa de encuentros en el Londres subcultural
El festival dará comienzo un año más con un evento inaugural a modo de charla el miércoles 19 de noviembre a las 18.30 horas en la Embajada de España. En esta ocasión la escritora Sara Torres presentará su nueva obra X is Where I Am, traducida al inglés por Maureen Shaughnessy y publicada por la editorial Charco Press, junto a la catedrática Nuria Capdevil-Argüelles, de la Universidad de Exeter; un encuentro en inglés en el que abordarán el amor queer, las relaciones familiares y “cómo construir una vida frente a la única constante: la pérdida”, y cuya entrada es a través de invitación.
El jueves 20 de noviembre a las 18.30 horas, en October Gallery, se presentará la novela The Dance and the Fire de Daniel Saldaña París, en conversación con el director del festival, Jorge Gárriz. La obra explora la reunión de tres amigos en Cuernavaca, México, enfrentando amores pasados, sexualidad, relaciones familiares y el impacto de los incendios forestales, mientras la danza extática se convierte en un medio para canalizar la ansiedad y la creatividad. La obra se publicará en el Reino Unido en noviembre de este año, y está traducida al inglés por Christina MacSweeney y publicado por Charco Press.
¿Es posible amar fuera de un lenguaje común? Con este planteamiento se presentará Leche Cruda, la primera novela del poeta Ángelo Néstore, en conversación con el autor y Jorge Gárriz, el viernes 21 de noviembre, a las 19.00 horas en Hundred Years Gallery. La novela cuestiona los límites de la comunicación, la imaginación queer y la posibilidad de amar fuera de un lenguaje común, y se pregunta si “el cruce de fronteras entre lo humano y lo animal podrá ser una manera de acortar la brecha que nos separa”, según su sinopsis.
El evento incluirá la proyección de siete cortometrajes de cineastas queer españoles y latinoamericanos, seleccionados por el colectivo Cinema Mentiré, y cuyo programa han llamado Fábulas, crónicas y cartas de amor. Éste incluye Carta a Lady (Ariel Nahon, Argentina 2019), Pytagua/Extranjere (Sara J. Quintana, Paraguay 2023), Calypso(Annalisa D. Quagliata, Mexico 2016); El mundo es afuera (Pablo Roldán Fernández, Colombia, 2024); El sueño de Ana (José Luis Torres Leiva, Chile, 2017); La noche del minotauro (Juliana Zuluaga Montoya, Colombia, 2023); 11 de septiembre (Cristina Peri Rossi, Uruguay / España). La jornada concluirá con una exclusiva presentación y escucha en directo del nuevo álbum de la artista Ana Quiroga, FILE COPY.
El sábado 22 de noviembre a las 16.00 horas, el Rio Cinema proyectará el documental Un hombre libre, dirigido por Laura Hojman, sobre la vida del escritor español exiliado Agustín Gómez Arcos. El film retrata la vida del escritor, célebre en Francia y silenciado en España. Su obra, que le llevó a ser 6 veces finalista al premio Goncourt, se centra en la memoria y la identidad, invita a reflexionar sobre los silencios y la historia reciente del país, y está siendo redescubierta por las nuevas generaciones por su peso simbólico para con la historia de España y la censura.
Ese mismo día, en The Divine a las 19.30 horas se representará la obra teatral Pulsión de dulzura, escrita e interpretada por Sara Torres, Carmen Rojas, Karelis Zabrano y Malena Casado, que reinterpreta el ensayo de Anne Dufourmantelle y explora cómo la dulzura puede desarticular las estructuras dualistas de cuerpo, deseo y lenguaje, y “desafiar la historia de la filosofía que desconfía de las emociones”.
La noche cerrará con la fiesta oficial del quinto aniversario del festival, en Stokey Hall a partir de las 22.00 horas, con DJ Selbor y Larga DJ, una colaboración con el colectivo Lady Olé, celebrando música queer y cultura española en Londres, con “un fuerte énfasis en reunir a la comunidad LGBTQIA+ española para tender puentes llegando a un amplio público paneuropeo y convirtiéndose en una fiesta de referencia para muchos fans de Eurovisión”, según explican desde el Colectivo.
Ana Garriga y Carmen Urbita, las creadoras del afamado podcast Las Hijas de Felipe, abrirán los eventos del domingo 23 de noviembre a las 19.00 horas, en The Divine, donde presentarán Convent Wisdom. Se trata de un ensayo que rescata la vida de monjas del siglo XVI y XVII, mostrando cómo sus experiencias de independencia y rebeldía pueden inspirar formas de enfrentarse al caos del mundo contemporáneo. “Las monjas de los siglos XVI y XVII eran ingeniosas, rebeldes y sorprendentemente cercanas, y sus vidas nos ofrecen lecciones sorprendentes para nuestra época”, explican las autoras.
El Instituto Cervantes Londres será el escenario, el martes 25 de noviembre a partir de las 18:30 horas, del panel sobre Los legados del franquismo para la comunidad LGBTQ+. Se abordarán principalmente cuestiones con relación a la persecución de lesbianas en espacios religiosos, los archivos disidentes de género y los centros de reeducación para homosexuales. Participarán los expertos en memoria histórica y estudios LGBTQ+ Moisés Fernández Cano, autor de la tesis doctoral Unveiling Madrid: queer intimacies under Franco (EUI, 2024) y actual presidente de MariCorners; Daniela Ferrández Pérez, autora de A defunción dos sexos (Xerais, 2022) e investigadora sobre memoria histórica LGTBIQ+ en Galicia; y Víctor M. Ramírez, autor de Peligrosas y Revolucionarias. Las disidencias sexuales en Canarias durante el franquismo y la transición (Tamaimos, 2019) y director general de Diversidad del Gobierno de Canarias (2019-2023).
Revisiones: podcasts queer ad hoc
Otras actividades que se desarrollarán durante el festival de forma online incluyen destacados podcasts del panorama español que completarán a modo de revisiones figuras y momentos concretos de la historia relacionada con las cuestiones abordadas en el Festival. Juanra San y Bernardo Pajares realizarán una edición especial en directo de Arte Compacto, dedicada a Francis Bacon en el Madrid de los 90’s. Basado en uno de los capítulos del libro de San y Pajares, Pasiones creativas, se hará un recorrido en la vida sentimental narrada a través de testimonios de amantes de Bacon, y cómo alimentaron su pintura perturbadora. Se celebrará en The Divine a las 17.30 horas del 23 de noviembre.
Juanra Sanz.
Además, el festival ofrece otros tres podcasts exclusivos que con motivo del festival se podrán escuchar desde el 19 hasta el 30 de noviembre, de forma online. Es el caso de Las chicas del Volcán, que realizarán un acercamiento a la efebofobia, y los arquetipos de la literatura gay occidental, a través de autores como Álvaro Pombo, Jesús Alviz, Luis Antonio de Villena, o Manuel Mujica Lainez. Pequeños Bastardos, el podcast de entrevistas con escritores de Luis Romeri, contará con la participación de los autores Gonzalo Valdés Medellín y Erik Meneses, para hacer un recorrido por su inspiración, libros de cabecera, y otras cuestiones en torno a la denominada y polémica etiqueta de «literatura gay».
Finalmente, el Podcast Niños Gratis contará con la participación del historiador, especialista en género Nacho Moreno Segarra, y de la escritora y editora Sabina Urraca, para abordar la vida y obra del escritor mexicano Mario Bellatín, referente queer en Latinoamérica, a quien “se ha calificado de «polémico», «escritor de culto» y «figura pública excéntrica», es autor de docenas de novelas que han ganado numerosos premios literarios internacionales”, según explican desde la organización.
Las entradas para los distintos eventos del festival ya pueden adquirirse en Outsavvy.
Una mirada hacia el sur para estudiar la experiencia queer
El V Festival de Cultura Queer en Español reafirma su compromiso con la visibilidad, la diversidad, la innovación artística y la memoria histórica, convirtiéndose en un referente cultural para la comunidad LGBTQ+ en Londres. A lo largo de estos años, el evento ha crecido superando el concepto de festival que ofrece contenidos específicos sobre la cultura queer en español, para, además, ser un espacio doblemente seguro en el que dar voz a artistas y escritores para narrar sus visiones y perspectivas de la experiencia queer relacionada con lo hispanohablante, convirtiéndose en una plataforma de reflexión y estudio.
Camila Sosa, Eva Baltasar, Luisgé Martín, Pol Guasch, Christo Casas, Ariel Florencia Richards, Paco Bezerra, Elizabeth Duval, Paco y Manolo, Carlos Barea, Eddi Circa o Fernando López Rodríguez son algunos de los nombres que han protagonizado las actividades del festival desde su creación en 2021.
Romancero Books es una librería online y plataforma cultural con sede en Londres, gestionada por Jorge Garriz, director del festival; y que ofrece literatura de España y América Latina. Su objetivo es acercar las últimas novedades en ficción, poesía, ensayo, y novela gráfica, con especial atención a la literatura escrita por mujeres. Trabajan con grandes y pequeñas editoriales seleccionadas de España y América Latina, y reúnen una notable colección de libros, incluidos cuentos y libros de bolsillo. Su catálogo abarca temas como Lorca, las escritoras de la Generación del 27, los escritores en el exilio y la diáspora, y las nuevas voces LGBTQ+.
El evento cuenta con la esponsorización de la Embajada de España en el Reino Unido, Spain Culture & Science UK, Acción Cultural Española, AC/E, a través de su programa para la internacionalización de la cultura española PICE, el Instituto Cervantes de Londres, Hackney Council y su programa Hackney PRIDE 365, la Embajada de México en Reino Unido y Diversitas Institute; y cuenta con la colaboración y el apoyo de Latin American House, CLAUK: Coalition of Latin Americans in the UK, SRUK/CERU: Comunidad de Investigadores Españoles en Reino Unido, SpainU, Lady Olé, Gay’s The Word, Cinema Mentiré, The Poetry Translation Centre, y los espacios The Divine, Hundred Years Gallery, Rio Cinema y the October Gallery.
