Cortesía de Agencia Alemana de Prensa
Berlín, Alemania. Nastassja Kinski quiere que Wim Wenders elimine una escena de desnudo de la película Falso movimiento. Ahora el director alemán se ha pronunciado al respecto y ha pedido disculpas.
Tras la polémica suscitada por una escena de desnudo con la actriz Nastassja Kinski, la película Falso movimiento, del director Wim Wenders, no se proyectará por el momento. La Fundación Wim Wenders anunció que la película se retirará de todos los canales de distribución actuales. «Se ha ordenado a las plataformas de streaming, televisión y a los distribuidores que no pongan la película a disposición del público».
En el comunicado, Wenders pidió disculpas. «Como única persona que quedaba como responsable de Falso movimiento en aquel momento, reconozco que Nastassja Kinski debería haber estado mejor protegida entonces. Por ello, te pido disculpas, Nastassja, sin peros ni excusas«.
«Las numerosas reacciones, comentarios y conversaciones de los últimos días han contribuido significativamente a profundizar mi comprensión de los acontecimientos de aquella época. Lo agradezco. Es necesario que nuestra sociedad encuentre maneras adecuadas de abordar las películas controvertidas del siglo XX y que adopte nuevos procesos y perspectivas de aprendizaje».
De qué trata el caso
Buscan un diálogo amplio en este importante debate. «Solo después de eso, aunque lleve más tiempo, y después de que hayamos podido presentar una solución mutuamente satisfactoria, también en consulta con Nastassja Kinski, volveremos a estrenar la película».
El trasfondo de todo esto es una disputa sobre una escena de la película de 1975 Falso movimiento, en la que Kinski, que entonces tenía 13 años, aparece en topless. Según su propio relato, la actriz lleva años pidiéndole a Wenders que elimine la escena, de aproximadamente dos minutos de duración. Recientemente declaró al Süddeutsche Zeitung: «Aunque a los 13 años no era muy consciente de ello, ya me daba cuenta de que no estaba bien».
Lo que Wenders ha dicho hasta ahora
Wenders había dicho en los Premios del Cine Alemán que «jamás volvería a rodar esa escena hoy en día». Sin embargo, no podía culpar a su yo más joven. Había hecho una película para su época. Pero esto planteaba una pregunta que preocupa a todos los cineastas: «¿Cómo se aborda el legado cinematográfico?».
«¿Es permisible, e incluso recomendable, recortar una escena si pudiera resultar hiriente para una actriz a la que admiraba profundamente y sigo admirando? «¿Se puede acortar una película después de rodada?», preguntó Wenders en la gala de Berlín. El director solicitó un debate sobre el tema a la Academia de Cine Alemana.
El abogado de Kinski, Christian Schertz, criticó el discurso de Wenders como un intento de eludir su responsabilidad personal. Dado que Wenders, según Schertz, se había negado durante años a conversar personalmente con Kinski sobre la escena, el abogado había anunciado —antes de la declaración actual de Wenders— que emprendería acciones legales formales.
Con películas como Las alas del deseo, El club social Buena Vista y Días perfectos, Wenders se ha convertido en uno de los cineastas más respetados de Alemania. También colaboró con Kinski en la road movie París, Texas. La Academia de Cine Alemana le otorgó el premio honorífico de este año.
